「天空の街」としてここ数年日本でも密かに注目を集めている、美しき秘境モトブン。
まるでおとぎの世界から飛び出してきたかのように美しいモトブンをひと目見ようと、遥々クロアチアまでやってくる旅人も後を絶ちません。

ぶどう畑が広がる、なだらかな土地に突如現れる、小高い丘の上に築かれた町モトブン。イストラ半島には、このように丘の上に築かれた美しい町が点在するのですが、昔の人々はそのような町を「巨人たちが造った」と語り継いできたのだとか。

イストラ半島に伝わる民話によると、イストラにはかつてたくさんの心優しい巨人たちが住み町を築き、そこに住む人々を守っていたそうです。

ですがいつしかそんな巨人に感謝することを忘れ、人々は高慢な態度をとるように。勇敢で心優しい巨人「ヨジェ」が住むモトブンの人々も例外ではありませんでした。

ある日ヨジェは、そんな人々の態度についに耐え切れず、町人たちを怖がらせ懲らしめるために、町の広場の塔を力いっぱい揺すったのだとか。このお話に登場する塔は、実際にモトブンに存在するので、どうぞお見逃しなく！

巨人が造った町、モトブン

ところで、このようなイストラ半島に伝わる巨人伝説が基になったお話に、クロアチアの作家Vladimir Nazor（ヴラディミール・ナゾル）が執筆した“Veli Jože（ヴェリ・ヨジェ）”という物語があります。

イストラの人々なら誰でも知っている、とても有名な物語。モトブンの町を歩いていると、巨人をモチーフにした人形や絵を見かけますが、あれはヴェリ・ヨジェをモチーフにしたものです。

ヨジェが揺らしたと言われるモトブンの塔

ヴェリ・ヨジェのお話の舞台は、イストラ半島がベネチアの支配下にあった時代。ヴェリ・ヨジェ伝説を知っているとモトブンの町歩きが、より面白いものとなります。そこで、次のページでは物語を簡単にまとめたストーリーをお伝えします。（ヴェリ・ヨジェ伝説、残念ながら日本語訳された本はまだないようです）

【これを読めば完璧!?】 クロアチア旅行・観光のよくある質問集 みんなのご質問にクロたびスタッフがお答えします！